Illustration by Dan Hallett for Filogis Multilingual Services. The work of associations such as ‘Translators Without Borders’ play an important role in overcoming the presumed difficulties of linguistic and cultural differences.